TeCluster Télécharger

Politique de confidentialité

En vigueur dès la première version de l'app

Nous ne créons aucun compte. La position est traitée sur votre appareil et n'est pas conservée sur notre serveur. La télémétrie du véhicule n'est reçue qu'avec la formule Connecté, et les dernières valeurs sont supprimées automatiquement 24 heures après le dernier signal de la voiture. L’application n’affiche aucune publicité. Nous utilisons un seul outil de mesure publicitaire (le SDK Meta) pour évaluer nos publicités Instagram ; l’identifiant publicitaire n’est partagé que si vous autorisez le suivi (article 12).

La version coréenne de cette politique fait foi. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.

Article 1 — Généralités

  1. CGFlow (« la Société ») respecte la loi coréenne sur la protection des données personnelles et les textes associés, et traite les données conformément à la présente politique.
  2. La présente politique s'applique uniquement à l'application mobile TeCluster et constitue un document distinct de la politique de la plateforme cgflow.kr.
  3. La Société ne recueille que ce qui est nécessaire au service et supprime automatiquement les données à l'échéance indiquée.

Article 2 — Données collectées

  1. Localisation : sert au guidage et aux alertes radar, ainsi qu'à estimer la vitesse lorsque l'appareil n'est pas relié à la voiture par Bluetooth. Elle est traitée sur l'appareil et n'est pas conservée sur notre serveur ; pendant le guidage intégré, votre position actuelle est envoyée au serveur uniquement pour rechercher les radars et feux de circulation à proximité. Au démarrage du guidage, elle est transmise au service de cartographie choisi.
  2. Données du véhicule (formule Connecté uniquement — télémétrie que la voiture envoie à notre serveur) : VIN, mesures de santé de la batterie (tension et courant du pack, tensions de cellule et températures de module minimales et maximales, résistance d'isolement, énergie consommée cumulée, capacité totale du pack), kilométrage, rapport engagé, état de la climatisation et température de consigne, état des portes, clignotants.
  3. Statistiques de version logicielle (facultatif — activé par défaut, désactivable dans Réglages) : version logicielle du véhicule, modèle, pays de l'App Store. Le VIN n'est traité que sous forme de hachage irréversible ; les autres utilisateurs ne voient que le nombre de voitures par version.
  4. Destination (formule Connecté uniquement) : nom et coordonnées de la destination saisie dans la navigation de la voiture, et itinéraire prévu par celle-ci. Une destination envoyée depuis l'appareil pendant que la voiture est en veille est conservée jusqu'à son réveil.
  5. Historique des trajets (sans connexion — conservé sous un numéro aléatoire créé sur votre appareil) : horodatage, distance, kilométrage au départ et à l'arrivée, vitesses moyenne et maximale, nombre d'accélérations et freinages brusques, batterie consommée, nom de la destination.
  6. Jeton d'accès Tesla : conservé sur notre serveur comme moyen d'authentification pour lire les données du véhicule ; il n'est pas stocké dans l'application.

Article 3 — Ce que nous ne collectons pas

  1. Nous ne créons aucun compte. Nous ne demandons ni nom ni mot de passe, et ne demandons une adresse e-mail que si vous nous contactez depuis l'application, afin de vous répondre.
  2. Nous n'enregistrons pas les coordonnées du trajet parcouru. L'historique des trajets ne conserve que le nom de la destination, pas le chemin suivi.
  3. Nous n'accédons ni aux contacts, ni aux photos, ni au micro, ni au journal d'appels.
  4. L’application ne contient aucune publicité. Le seul outil lié à la publicité est le SDK Meta pour la mesure (article 12) ; l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est transmis à Meta que si vous autorisez le suivi dans la fenêtre iOS.
  5. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les fournissons pas à des fins publicitaires.
  6. Le nombre de reprises de destination utilisées avec la formule gratuite est compté uniquement sur votre appareil.

Article 4 — Finalités

  1. Affichage du combiné — vitesse, puissance, batterie, autonomie, température, kilométrage, rapport engagé.
  2. Guidage — calcul d'itinéraire, instructions de changement de direction, heure d'arrivée estimée, alertes radar.
  3. Reprise du guidage lancé dans le véhicule et, avec la formule Connecté, envoi à la voiture des destinations choisies sur l'appareil.
  4. Fourniture de l'historique des trajets et vérification de la formule souscrite.
  5. Fonctions de la formule Connecté — Bilan du véhicule, séchage clim et affichage des clignotants.

Article 5 — Durées de conservation

  1. Données du véhicule : les dernières valeurs sont supprimées automatiquement du serveur 24 heures après le dernier signal du véhicule.
  2. Destination : supprimée automatiquement du serveur une heure après la fin du guidage.
  3. Historique et jeton Tesla : conservés jusqu'à la suppression de vos données ou la déconnexion du véhicule.
  4. Pour le Bilan du véhicule (formule Connecté), les relevés quotidiens de batterie et de kilométrage sont conservés 90 jours, et les mesures de capacité de la batterie sont conservées sous un hachage irréversible à la place du VIN, avec les caractéristiques du modèle, l'année-modèle et le pays de production mais sans le numéro de série du véhicule, afin de comparer la batterie à ses propres valeurs passées. Les autres données du véhicule et la destination servent à afficher l'état courant ; rien ne justifie de les garder, le serveur les efface selon le calendrier ci-dessus.

Article 6 — Transmission et sous-traitance

  1. La Société ne vend pas de données personnelles et ne les communique pas à l'extérieur, hors les cas suivants nécessaires au service.
  2. Kakao Mobility : nom et coordonnées de la destination — transmis à l'application Kakao Navi lorsque vous la choisissez pour le guidage.
  3. Autres applications de navigation que vous choisissez (Google Maps, Waze, Naver Map, TMAP, Yahoo! Car Navi, etc.) : nom et coordonnées de la destination — transmis à cette application lorsque vous lui confiez le guidage.
  4. Kakao : votre texte de recherche et votre position — pour la recherche de lieux en Corée (ou, si votre position est inconnue, lorsque la langue de l'app est le coréen).
  5. Apple : localisation, destination et texte de recherche — affichage de la carte, calcul d'itinéraire et recherche de lieux avec Plans.
  6. HERE : position actuelle, sens de déplacement et destination — recalcul de l'itinéraire en cas d'écart et affichage des limitations de vitesse pendant le guidage intégré.
  7. Tesla, Inc. : authentification du compte Tesla, ainsi que destinations et commandes de climatisation du séchage clim envoyées via la Tesla Fleet API (formule Connecté) — pour lire les données du véhicule connecté et lui envoyer des commandes.
  8. Oracle Cloud : exploitation des serveurs et hébergement des données.
  9. Meta Platforms, Inc. (États-Unis) : événements de lancement, de début d’essai et d’abonnement — mesure des publicités Instagram (article 12).
  10. La localisation n'est transmise à un service de cartographie qu'au démarrage du guidage ou lors d'une recherche de lieu ; la politique de chaque fournisseur s'applique également.

Article 7 — Transfert hors du pays

  1. Notre serveur se trouve à Singapour (Oracle Cloud) ; y sont hébergées les données du véhicule et la destination décrites à l'article 2. La finalité est la fourniture du service et les durées sont celles de l'article 5.
  2. Vous pouvez utiliser l'application sans la formule Connecté ; les données du véhicule et la destination décrites à l'article 2 ne sont alors pas transmises.

Article 8 — Vos droits

  1. Supprimer vos données : dans l'app, Réglages → Cet appareil → Supprimer mes données. L'enregistrement du véhicule et les données conservées sur le serveur sont supprimés ensemble, sans retour possible.
  2. Déconnecter le véhicule : Réglages → Se déconnecter du compte Tesla. Plus aucune donnée de véhicule n'est reçue.
  3. Retirer l'autorisation de localisation : à tout moment dans les Réglages iOS. L'affichage de la vitesse et le guidage cessent alors de fonctionner.
  4. Accès et rectification : écrivez à contact@tecluster.org, nous traitons la demande après vérification.

Article 9 — Sécurité

  1. Tous les échanges entre l'application et le serveur sont chiffrés en HTTPS.
  2. Les données envoyées par le véhicule empruntent une connexion protégée par certificats mutuels.
  3. La lecture sur le serveur exige une clé d'authentification propre à l'application.

Article 10 — Enfants

  1. L'application s'adresse aux conducteurs, ne vise pas les enfants de moins de 14 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.

Article 11 — Responsable de la protection des données

  1. Responsable : Junghoon Lee / Contact : contact@tecluster.org
  2. En Corée, une réclamation peut également être déposée auprès du Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118).

Article 12 — Mesure publicitaire

  1. Nous avons ajouté le SDK Meta à l’application pour savoir si nos publicités Instagram et Facebook conduisent réellement à des installations et des abonnements. L’application elle-même n’affiche aucune publicité.
  2. Transmis à Meta Platforms, Inc. (États-Unis) : lancement de l’app, début d’essai gratuit, abonnement (produit, prix, devise), modèle d’appareil, version du système et langue, l’adresse IP inhérente à la connexion et l’identifiant de l’app. La position, les données du véhicule, les destinations, les noms et adresses e-mail ne sont jamais transmis.
  3. Au premier lancement, iOS demande si vous autorisez le suivi. L’identifiant publicitaire (IDFA) n’est inclus que si vous l’autorisez ; sinon, seules les valeurs agrégées SKAdNetwork d’Apple sont utilisées. Vous pouvez changer ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
  4. Le traitement et la conservation par Meta relèvent de la Politique de confidentialité de Meta (facebook.com/privacy/policy). Nous ne recevons de Meta aucune information permettant de vous identifier.

Dispositions finales

  1. La présente politique prend effet à la date de première publication de l'application.
  2. Toute modification est annoncée dans l'application et sur cette page au moins sept jours avant son entrée en vigueur.
  3. La présente politique a été révisée pour la dernière fois le 22 septembre 2026.