Политика конфиденциальности

Действует с даты первого выпуска приложения

Мы не создаём учётную запись. Местоположение обрабатывается на вашем устройстве и не хранится на нашем сервере. Телеметрию автомобиля мы получаем только на тарифе «Подключённый», а последние значения удаляем автоматически через 24 часа после последнего сигнала от автомобиля. В приложении нет рекламы. Мы используем один инструмент измерения рекламы (Meta SDK), чтобы понимать, работает ли наша реклама в Instagram; рекламный идентификатор передаётся только если вы разрешили отслеживание (статья 12).

Аутентичным текстом настоящей политики является версия на корейском языке. При любых расхождениях преимущественную силу имеет корейская версия.

Статья 1. Общие положения

CGFlow (далее — «Компания») соблюдает Закон Республики Корея о защите персональных данных и связанные с ним нормативные акты и обрабатывает персональные данные так, как установлено настоящей политикой.
Настоящая политика распространяется только на мобильное приложение TeCluster и является документом, отдельным от политики конфиденциальности платформы cgflow.kr.
Компания получает только те данные, которые нужны сервису, и автоматически удаляет их по истечении указанного срока.

Статья 2. Какие данные мы собираем

Местоположение: используется для навигации и предупреждений о камерах скорости, а также для оценки скорости, когда устройство не подключено к автомобилю по Bluetooth. Обрабатывается на устройстве и не хранится на сервере Компании; во время встроенной навигации текущее местоположение отправляется на сервер только для поиска ближайших камер контроля и светофоров. При запуске навигации передаётся выбранному вами картографическому сервису.
Данные автомобиля (только на тарифе «Подключённый» — телеметрия, которую автомобиль передаёт на сервер Компании): VIN, показатели состояния батареи (напряжение и ток батарейного блока, минимальные и максимальные напряжение ячеек и температура модулей, сопротивление изоляции, суммарная израсходованная энергия, полная ёмкость батареи), пробег, положение селектора передач, состояние климат-системы и кондиционера и заданная температура, состояние дверей, указатели поворота.
Статистика версий ПО (по желанию — включена по умолчанию, отключается в настройках): версия ПО автомобиля, модель, страна App Store. VIN обрабатывается только как необратимый хеш; другие пользователи видят лишь число машин на каждой версии.
Пункт назначения (только на тарифе «Подключённый»): название и координаты пункта назначения, заданного в навигации автомобиля, и проложенный ею маршрут. Пункт назначения, отправленный с устройства, пока автомобиль в режиме сна, хранится до пробуждения автомобиля.
История поездок (без входа в учётную запись — хранится под случайным номером, созданным на вашем устройстве): время поездки, расстояние, пробег в начале и в конце поездки, средняя и максимальная скорость, число резких ускорений и торможений, израсходованный заряд, название пункта назначения.
Токен доступа Tesla: хранится на сервере Компании как средство авторизации для чтения данных автомобиля. В приложении не сохраняется.

Статья 3. Какие данные мы не собираем

Мы не создаём учётную запись. Мы не запрашиваем имя и пароль, а адрес электронной почты запрашиваем, только если вы пишете нам из приложения, — чтобы ответить.
Мы не сохраняем координаты пройденного вами маршрута. В истории поездок остаётся только название пункта назначения, а не пройденный путь.
Мы не обращаемся к контактам, фотографиям, микрофону и журналу вызовов.
В приложении нет рекламы. Единственный инструмент, связанный с рекламой, — Meta SDK для измерения (статья 12); рекламный идентификатор (IDFA) передаётся Meta только если вы разрешили отслеживание в запросе iOS.
Мы не продаём персональные данные и не передаём их в рекламных целях.
Число передач пункта назначения на устройство, использованных на бесплатном тарифе, подсчитывается только на вашем устройстве.

Статья 4. Цели использования

Отображение приборной панели — скорость, тяговая мощность, заряд батареи, запас хода, температура, пробег, передача.
Навигация — расчёт маршрута, указания о поворотах, расчётное время прибытия, предупреждения о камерах скорости.
Продолжение в приложении маршрута, начатого в автомобиле, а на тарифе «Подключённый» — отправка в автомобиль пунктов назначения, выбранных на устройстве.
Предоставление истории поездок и проверка тарифа подписки.
Функции тарифа «Подключённый» — проверка автомобиля, просушка испарителя кондиционера и индикация поворотников.

Статья 5. Сроки хранения

Данные автомобиля: последние значения автоматически удаляются с сервера через 24 часа после последнего сигнала от автомобиля.
Пункт назначения: автоматически удаляется с сервера через час после завершения навигации.
История поездок и токен Tesla: хранятся до тех пор, пока вы не удалите свои данные или не отключите автомобиль.
Для проверки автомобиля (тариф «Подключённый») ежедневные показатели батареи и пробега хранятся 90 дней, а измерения ёмкости батареи хранятся под необратимым хешем вместо VIN — вместе со сведениями о модели, модельным годом и страной производства, но без серийного номера автомобиля, — чтобы сравнивать батарею с её собственными прошлыми значениями. Остальные данные автомобиля и пункт назначения нужны лишь для показа текущего состояния, поэтому хранить их дольше незачем — сервер удаляет их в указанные выше сроки.

Статья 6. Передача третьим лицам и поручение обработки

Компания не продаёт персональные данные и по общему правилу не раскрывает их третьим лицам; для работы сервиса данные передаются только в следующих случаях.
Kakao Mobility: название и координаты пункта назначения — передаются приложению Kakao Navi, если вы выбрали его для ведения по маршруту.
Другие выбранные вами навигационные приложения (например, Google Карты, Waze, Naver Map, TMAP или Yahoo! Car Navi): название и координаты пункта назначения — передаются этому приложению, когда вы передаёте ему ведение по маршруту.
Kakao: поисковый запрос и текущее местоположение — для поиска мест в Корее (или, если местоположение неизвестно, когда язык приложения корейский).
Apple: местоположение, пункт назначения и поисковый запрос — отображение карты, расчёт маршрута и поиск мест при использовании Apple Maps.
HERE: текущее местоположение, направление движения и пункт назначения — перестроение маршрута при отклонении от него и показ ограничений скорости во время встроенной навигации.
Tesla, Inc.: аутентификация учётной записи Tesla, а также пункты назначения и команды климат-системы для просушки, отправляемые через Tesla Fleet API (тариф «Подключённый»), — чтобы получать данные подключённого вами автомобиля и отправлять ему команды.
Oracle Cloud: работа сервера и хранение данных.
Meta Platforms, Inc. (США): события запуска приложения, начала пробного периода и подписки — измерение рекламы в Instagram (статья 12).
Местоположение передаётся картографическому сервису только тогда, когда вы начали навигацию или ищете место; при этом также действует политика соответствующего поставщика.

Статья 7. Трансграничная передача

Сервер Компании расположен в Сингапуре (Oracle Cloud) — там хранятся данные автомобиля и пункт назначения, описанные в статье 2. Цель передачи — предоставление сервиса, сроки хранения указаны в статье 5.
Вы можете пользоваться приложением без тарифа «Подключённый»; в этом случае данные автомобиля и пункт назначения, описанные в статье 2, не передаются.

Статья 8. Права пользователя

Удаление данных: в приложении — Настройки → Это устройство → Удалить мои данные. Регистрация автомобиля и данные автомобиля, хранящиеся на сервере, удаляются вместе, и отменить это нельзя.
Отключение автомобиля: Настройки → Выйти из учётной записи Tesla. После этого данные автомобиля больше не поступают.
Отзыв разрешения на доступ к местоположению: в любой момент в настройках iOS. После этого отображение скорости и навигация работать не будут.
Доступ к данным и их исправление: напишите на contact@tecluster.org, и мы обработаем запрос после проверки.

Статья 9. Меры безопасности

Весь обмен данными между приложением и сервером шифруется по HTTPS.
Данные, которые автомобиль передаёт на сервер, идут по соединению, защищённому взаимной проверкой сертификатов.
Для чтения данных с сервера требуется отдельный ключ аутентификации приложения.

Статья 10. Персональные данные детей

Приложение предназначено для водителей, не адресовано детям младше 14 лет и осознанно не собирает их персональные данные.

Статья 11. Ответственный за защиту персональных данных

Ответственный за защиту персональных данных: Junghoon Lee / Контакт: contact@tecluster.org
В Корее жалобу также можно подать в Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118).

Статья 12. Измерение эффективности рекламы

Чтобы понимать, действительно ли наша реклама в Instagram и Facebook приводит к установкам и подпискам, мы добавили в приложение Meta SDK. Само приложение рекламу не показывает.
Meta Platforms, Inc. (США) получает: запуск приложения, начало бесплатного пробного периода, подписку (продукт, цена, валюта), модель устройства, версию ОС и язык, IP-адрес, присущий соединению, и идентификатор приложения. Местоположение, данные автомобиля, пункты назначения, имена и адреса электронной почты никогда не передаются.
При первом запуске iOS спрашивает, разрешить ли отслеживание. Рекламный идентификатор (IDFA) передаётся только при вашем разрешении; иначе используются лишь агрегированные значения Apple SKAdNetwork. Изменить выбор можно в любое время: Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.
Обработка и хранение на стороне Meta регулируются Политикой конфиденциальности Meta (facebook.com/privacy/policy). Мы не получаем от Meta никакой информации, идентифицирующей вас.

Заключительные положения

Настоящая политика вступает в силу с даты первого выпуска приложения.
Об изменениях сообщается в приложении и на этой странице не позднее чем за семь дней до их вступления в силу.
Последняя редакция настоящей политики — от 22 сентября 2026 года.