TeCluster Скачать приложение

Условия использования

Действует с даты первого выпуска приложения

Аутентичным текстом настоящей политики является версия на корейском языке. При любых расхождениях преимущественную силу имеет корейская версия.

Статья 1. Предмет и сфера применения

  1. Настоящие условия определяют порядок использования мобильного приложения TeCluster (далее — «Приложение»), которое предоставляет компания CGFlow (далее — «Компания»), а также права и обязанности сторон.
  2. Они распространяются только на Приложение и являются документом, отдельным от условий использования платформы cgflow.kr.

Статья 2. Содержание сервиса

  1. Приложение обеспечивает отображение приборной панели и навигацию для водителей автомобилей Tesla.
  2. Скорость, тяговая мощность и другие данные автомобиля считываются напрямую из автомобиля по Bluetooth после того, как ваше устройство сопряжено с автомобилем в качестве ключа; если это соединение недоступно, скорость оценивается по сигналу спутниковой навигации (GPS) вашего устройства.
  3. Встроенная навигация использует картографические и маршрутные данные Apple, а для перестроения маршрута и ограничений скорости — также данные HERE; вместо этого вы можете передать ведение по маршруту другому навигационному приложению, установленному на вашем устройстве.
  4. Если вы подключите учётную запись Tesla, Приложение дополнительно показывает заряд батареи, запас хода, температуру, пробег, положение селектора передач и состояние зарядки, а также пункт назначения маршрута, начатого в автомобиле.

Статья 3. Тарифы

  1. Бесплатный: отображение приборной панели, навигация, предупреждения о камерах скорости и продолжение на устройстве маршрута к пункту назначения, заданному в автомобиле (до 20 раз в календарный месяц). Данные автомобиля и маршрут, начатый в автомобиле, считываются только по прямому Bluetooth-соединению между устройством и автомобилем и никогда не проходят через наш сервер.
  2. Подключённый: с помощью телеметрии автомобиля и Tesla Fleet API Приложение дополнительно обменивается пунктами назначения с автомобилем без месячного ограничения — пункт назначения, заданный в автомобиле, подхватывает устройство, а выбранный на устройстве отправляется в автомобиль (навигация начинается после нажатия «Начать» на экране автомобиля; завершить навигацию автомобиля из Приложения нельзя), — а также предоставляет проверку автомобиля (шины, состояние батареи, обновления ПО), просушку испарителя кондиционера после парковки (after-blow), индикацию поворотников и управление автомобилем.
  3. Команды управления автомобилем (запирание и отпирание, двери, передний багажник, багажник, порт зарядки, окна, режим охраны, режим «Собака») отправляются с вашего устройства напрямую в автомобиль по Bluetooth только при нажатии кнопки, без шага подтверждения, и работают только рядом с автомобилем. Прежде чем открывать или закрывать какую-либо часть автомобиля, убедитесь, что это безопасно; ответственность за безопасное управление автомобилем несёте вы.
  4. Бесплатный тариф доступен во всех странах без подписки и без ограничения срока. Подключённый тариф — необязательная автоматически продлеваемая подписка; учётным записям, отвечающим условиям, может предлагаться вводное предложение, например бесплатный пробный период или сниженная начальная цена, как указано в App Store до покупки.
  5. Точный состав функций каждого тарифа определяется описанием в Приложении и в App Store.

Статья 4. Использование без учётной записи

  1. Приложение не создаёт собственной учётной записи. Ваша подписка привязана к вашей учётной записи Apple, а автомобиль определяется по его VIN. В любой момент вы можете выбрать Настройки → Это устройство → Удалить мои данные, чтобы удалить регистрацию автомобиля вместе с данными автомобиля, хранящимися на сервере.

Статья 5. Подписка и оплата

  1. Платные тарифы предоставляются в виде автоматически продлеваемой подписки через App Store.
  2. Стоимость и период оплаты соответствуют тем, что указаны в App Store на момент покупки.
  3. Оплату проводит Apple. Компания не хранит данные ваших платёжных средств.
  4. Подписка продлевается автоматически, если она не отменена не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
  5. Если вы воспользовались вводным предложением, например бесплатным пробным периодом, по его окончании подписка продолжается по обычной цене, если она не отменена не позднее чем за 24 часа до окончания срока предложения.

Статья 6. Отмена подписки и возврат средств

  1. Отменить подписку можно в iOS: Настройки → ваше имя → Подписки. Удаление Приложения подписку не отменяет.
  2. После отмены платные функции остаются доступны до конца уже оплаченного периода; после этого Приложение продолжает работать на бесплатном тарифе.
  3. Возврат средств выполняет Apple в соответствии со своей политикой. Компания не может напрямую вернуть средства за покупку в App Store.
  4. Ничто в настоящей статье не ограничивает право на отказ от договора и иные права, которые предоставляет вам применимое законодательство.

Статья 7. Использование за рулём

  1. Приложение является вспомогательным справочным средством и не заменяет обязанность водителя быть внимательным.
  2. Реальная дорожная обстановка, дорожные знаки и правила дорожного движения всегда имеют приоритет над тем, что показывает Приложение.
  3. Не управляйте экраном во время движения. Если это необходимо, сначала остановитесь в безопасном месте.
  4. Приложение не заменяет штатные приборы автомобиля. В вопросах безопасности полагайтесь на показания самого автомобиля.

Статья 8. Ограничения отображаемых данных

  1. Показания скорости поступают из автомобиля по Bluetooth (в промежутках между значениями дополняются по датчикам движения устройства) или, если это соединение недоступно, рассчитываются по спутниковой навигации с поправкой, приводящей их в соответствие со спидометром автомобиля; они могут отставать от показаний самого автомобиля или отличаться от них. Поэтому они не имеют юридической или административной силы и не могут использоваться для того, чтобы судить о превышении ограничения скорости.
  2. В тоннелях, на подземных парковках и в других местах без спутникового приёма скорость может не отображаться или быть неточной.
  3. Предупреждения о камерах скорости и ограничениях скорости основаны на открытых данных о камерах контроля и картографических данных и охватывают не все дороги и не все камеры.
  4. Маршруты и время прибытия поступают от картографического сервиса и могут отличаться от реальной обстановки.
  5. Данные автомобиля — это последнее переданное автомобилем значение, а не показание в реальном времени. Слишком устаревшие значения не отображаются.

Статья 9. Сторонние сервисы

  1. Приложение не является официальным приложением Tesla; Компания не аффилирована с Tesla, Inc. и не одобрена ею.
  2. Интеграция с автомобилем зависит от интерфейса, который предоставляет Tesla, поэтому она может быть частично или полностью ограничена либо прекращена без предварительного уведомления, если Tesla изменит свою политику, тарифы или технологии.
  3. Карты и встроенную навигацию предоставляет Apple, а для перестроения маршрута и ограничений скорости используются данные HERE; если вы передаёте ведение по маршруту другому навигационному приложению, это приложение предоставляет его собственный поставщик. При этом также действуют условия каждого поставщика.
  4. Компания не несёт ответственности за последствия сбоя или ошибки стороннего сервиса при отсутствии умысла или неосторожности с её стороны.

Статья 10. Обязанности пользователя

  1. Подключайте учётную запись только для того автомобиля, которым вы вправе пользоваться.
  2. Запрещается выполнять обратную разработку Приложения, обходить оплату платных функций и создавать чрезмерную нагрузку на сервис.
  3. Если нарушение настоящей статьи причинит Компании ущерб, Компания вправе ограничить использование сервиса и потребовать возмещения убытков.

Статья 11. Изменение и приостановка сервиса

  1. Компания вправе изменять, добавлять или прекращать функции, чтобы улучшать сервис.
  2. О существенных изменениях, ухудшающих положение платных пользователей, Компания сообщает в Приложении или по электронной почте за 30 дней до их вступления в силу.
  3. По не зависящим от Компании причинам — стихийное бедствие, сбой связи, отказ стороннего сервиса — работа сервиса может быть приостановлена без предварительного уведомления; в этом случае уведомление направляется незамедлительно после.

Статья 12. Ограничение ответственности

  1. Приложение предоставляется «как есть»; Компания не гарантирует его пригодность для определённой цели и полноту отображаемых сведений.
  2. При отсутствии умысла или неосторожности со стороны Компании она не несёт ответственности за нарушения правил дорожного движения, дорожно-транспортные происшествия, а также потери времени, топлива или электроэнергии, возникшие из-за доверия к показаниям Приложения.
  3. В случаях, когда Компания несёт ответственность, её размер ограничен суммой подписки, уплаченной за предшествующие 12 месяцев, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности.
  4. Ничто в настоящей статье не ограничивает права потребителей, предоставленные применимым законодательством.

Статья 13. Применимое право и разрешение споров

  1. Настоящие условия толкуются в соответствии с законодательством Республики Корея.
  2. Стороны стремятся разрешить любой спор путём добросовестных переговоров; при недостижении согласия подсудность определяется Гражданским процессуальным кодексом Республики Корея.
  3. По вопросам пишите на contact@tecluster.org.

Заключительные положения

  1. Настоящие условия вступают в силу с даты первого выпуска Приложения.
  2. Об изменениях сообщается в Приложении и на этой странице за семь дней до их вступления в силу, а если изменение ухудшает положение пользователей — за 30 дней.
  3. Последняя редакция настоящих условий — от 22 сентября 2026 года.