TeCluster App laden

Nutzungsbedingungen

Gültig ab der ersten Veröffentlichung der App

Maßgeblich ist die koreanische Fassung dieser Erklärung. Bei Abweichungen gilt die koreanische Fassung.

§ 1 Zweck und Geltungsbereich

  1. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der von CGFlow („das Unternehmen“) bereitgestellten mobilen App TeCluster („die App“) sowie die Rechte und Pflichten beider Seiten.
  2. Sie gelten ausschließlich für die App und sind ein von den Bedingungen der Plattform cgflow.kr getrenntes Dokument.

§ 2 Leistungsumfang

  1. Die App bietet Fahrerinnen und Fahrern von Tesla-Fahrzeugen eine Kombiinstrument-Anzeige und Zielführung.
  2. Geschwindigkeit, Leistung und weitere Fahrzeugwerte werden per Bluetooth direkt aus dem Fahrzeug gelesen, sobald Ihr Gerät als Schlüssel mit dem Fahrzeug gekoppelt ist; ist diese Verbindung nicht verfügbar, wird die Geschwindigkeit aus dem Satellitensignal (GPS) Ihres Geräts geschätzt.
  3. Die integrierte Zielführung nutzt Karten- und Routendaten von Apple, ergänzt um Daten von HERE für Neuberechnungen und Tempolimits; Sie können die Führung stattdessen auch an eine andere auf Ihrem Gerät installierte Navigations-App übergeben.
  4. Bei verbundenem Tesla-Konto zeigt die App zusätzlich Ladestand, Reichweite, Temperatur, Kilometerstand, Gangstufe, Ladezustand sowie das Ziel einer im Fahrzeug gestarteten Führung.

§ 3 Tarife

  1. Kostenlos: Kombianzeige, Zielführung, Blitzerwarnung und die Übernahme des im Fahrzeug gesetzten Ziels auf das Gerät (bis zu 20-mal pro Kalendermonat). Fahrzeugdaten und die im Fahrzeug gestartete Führung werden ausschließlich über eine direkte Bluetooth-Verbindung zwischen Gerät und Fahrzeug gelesen, nie über unseren Server.
  2. Verbunden: Über die Fahrzeugtelemetrie und die Tesla Fleet API tauscht die App zusätzlich Ziele ohne monatliche Begrenzung mit dem Fahrzeug aus — ein im Fahrzeug gesetztes Ziel übernimmt das Gerät, ein am Gerät gewähltes Ziel wird an das Fahrzeug gesendet (die Führung startet nach Antippen von Start am Fahrzeugbildschirm; die App kann die Fahrzeugführung nicht beenden) — und bietet den Fahrzeug-Check (Reifen, Batteriegesundheit, Software-Updates), das Nachlüften, die Blinkeranzeige und die Fahrzeugsteuerung.
  3. Die Fahrzeugsteuerung (Ver- und Entriegeln, Türen, Frunk, Kofferraum, Ladeklappe, Fenster, Wächter-Modus, Hundemodus) wird nur auf Ihren Tastendruck und ohne Bestätigungsschritt per Bluetooth direkt von Ihrem Gerät an das Fahrzeug gesendet und funktioniert nur in der Nähe des Fahrzeugs. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen oder Schließen von Fahrzeugteilen, dass dies gefahrlos möglich ist; Sie sind für die sichere Bedienung des Fahrzeugs verantwortlich.
  4. Der kostenlose Tarif ist in allen Ländern ohne Abonnement und ohne zeitliche Begrenzung verfügbar. Verbunden ist ein optionales, sich automatisch verlängerndes Abonnement; berechtigten Konten kann ein Einführungsangebot wie eine kostenlose Testphase oder ein ermäßigter Einführungspreis angeboten werden, wie vor dem Kauf im App Store angezeigt.
  5. Der genaue Umfang jedes Tarifs richtet sich nach der Beschreibung in der App und im App Store.

§ 4 Ohne Konto

  1. Die App legt kein eigenes Konto an. Ihr Abo ist mit Ihrem Apple-Account verknüpft, und Ihr Fahrzeug wird über seine FIN identifiziert. Sie können jederzeit unter Einstellungen → Dieses Gerät → Meine Daten löschen die Fahrzeugregistrierung samt der auf dem Server gespeicherten Fahrzeugdaten entfernen.

§ 5 Abonnement und Zahlung

  1. Kostenpflichtige Tarife werden als sich automatisch verlängerndes Abonnement über den App Store angeboten.
  2. Preis und Abrechnungszeitraum entsprechen der Anzeige im App Store zum Zeitpunkt des Kaufs.
  3. Die Zahlung wickelt Apple ab; das Unternehmen speichert keine Zahlungsdaten.
  4. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
  5. Nehmen Sie ein Einführungsangebot wie eine kostenlose Testphase an, läuft das Abonnement nach Ende des Angebotszeitraums zum regulären Preis weiter, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor dessen Ende gekündigt wird.

§ 6 Kündigung und Erstattung

  1. Die Kündigung erfolgt in iOS unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements. Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht.
  2. Nach der Kündigung bleiben die kostenpflichtigen Funktionen bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums nutzbar; danach läuft die App im kostenlosen Tarif weiter.
  3. Erstattungen wickelt Apple nach eigener Richtlinie ab. Das Unternehmen kann App-Store-Zahlungen nicht direkt erstatten.
  4. Dieser Paragraf schränkt gesetzliche Widerrufs- und sonstige Verbraucherrechte nicht ein.

§ 7 Nutzung während der Fahrt

  1. Die App ist eine Orientierungshilfe und ersetzt nicht die Sorgfaltspflicht der Fahrerin oder des Fahrers.
  2. Tatsächliche Straßenverhältnisse, Verkehrszeichen und Straßenverkehrsordnung haben stets Vorrang vor der Anzeige der App.
  3. Bedienen Sie den Bildschirm nicht während der Fahrt. Halten Sie bei Bedarf zuvor sicher an.
  4. Die App ersetzt nicht die Instrumente des Fahrzeugs. Für sicherheitsrelevante Angaben gilt die Anzeige des Fahrzeugs.

§ 8 Grenzen der angezeigten Informationen

  1. Die Geschwindigkeitsanzeige stammt per Bluetooth aus dem Fahrzeug (zwischen zwei Messwerten mit den Bewegungssensoren des Geräts ergänzt) oder wird, wenn diese Verbindung nicht verfügbar ist, aus Satellitenortung mit einer Korrektur zur Angleichung an den Fahrzeugtacho berechnet; sie kann der Anzeige des Fahrzeugs nachlaufen oder von ihr abweichen. Sie hat daher keine rechtliche oder behördliche Bedeutung und darf nicht zur Beurteilung einer Geschwindigkeitsüberschreitung herangezogen werden.
  2. In Tunneln, Tiefgaragen und anderen Bereichen ohne Satellitenempfang kann die Geschwindigkeit fehlen oder ungenau sein.
  3. Blitzer- und Tempolimit-Hinweise beruhen auf öffentlichen Blitzerdaten und Kartendaten und decken nicht jede Straße und nicht jeden Blitzer ab.
  4. Routen und Ankunftszeiten stammen vom Kartendienst und können von der tatsächlichen Lage abweichen.
  5. Fahrzeugdaten sind der zuletzt übertragene Wert, keine Echtzeitmessung. Zu alte Werte werden nicht angezeigt.

§ 9 Dienste Dritter

  1. Die App ist keine offizielle Tesla-App; das Unternehmen steht in keiner Verbindung zu Tesla, Inc. und wird von dieser nicht unterstützt.
  2. Die Fahrzeuganbindung hängt von der Schnittstelle ab, die Tesla bereitstellt; sie kann bei Änderungen von Tesla-Richtlinien, -Preisen oder -Technik ganz oder teilweise ohne Vorankündigung eingeschränkt oder eingestellt werden.
  3. Karten und integrierte Zielführung stammen von Apple, ergänzt um Daten von HERE für Neuberechnungen und Tempolimits; übergeben Sie die Führung an eine andere Navigations-App, wird diese von ihrem jeweiligen Anbieter bereitgestellt. Die Bedingungen des jeweiligen Anbieters gelten ebenfalls.
  4. Ohne Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens haftet dieses nicht für Folgen eines Ausfalls oder Fehlers eines Drittdienstes.

§ 10 Pflichten der Nutzenden

  1. Verbinden Sie ein Konto nur für ein Fahrzeug, zu dessen Nutzung Sie berechtigt sind.
  2. Reverse Engineering der App, das Umgehen der Bezahlung kostenpflichtiger Funktionen sowie eine übermäßige Belastung des Dienstes sind untersagt.
  3. Entsteht dem Unternehmen durch einen Verstoß ein Schaden, kann es die Nutzung einschränken und Schadenersatz verlangen.

§ 11 Änderungen und Unterbrechungen

  1. Das Unternehmen kann Funktionen zur Verbesserung des Dienstes ändern, ergänzen oder einstellen.
  2. Wesentliche Änderungen zum Nachteil zahlender Nutzender werden 30 Tage vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail angekündigt.
  3. Aus zwingenden Gründen — Naturereignisse, Netzstörungen, Ausfall eines Drittdienstes — kann der Dienst ohne Vorankündigung ausgesetzt werden; darüber wird unverzüglich im Nachhinein informiert.

§ 12 Haftungsbeschränkung

  1. Die App wird wie besehen bereitgestellt; das Unternehmen sichert weder Eignung für einen bestimmten Zweck noch Vollständigkeit der Anzeigen zu.
  2. Ohne Vorsatz oder Fahrlässigkeit haftet das Unternehmen nicht für Verkehrsverstöße, Unfälle oder Verluste an Zeit, Kraftstoff oder Strom, die aus dem Vertrauen auf die Anzeige entstehen.
  3. Soweit das Unternehmen haftet, ist die Haftung auf die in den letzten 12 Monaten gezahlten Abonnementgebühren begrenzt; dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
  4. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

§ 13 Anwendbares Recht und Streitbeilegung

  1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea.
  2. Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten einvernehmlich zu lösen; andernfalls richtet sich die Zuständigkeit nach der koreanischen Zivilprozessordnung.
  3. Anfragen richten Sie bitte an contact@tecluster.org.

Schlussbestimmungen

  1. Diese Bedingungen treten mit der ersten Veröffentlichung der App in Kraft.
  2. Änderungen werden sieben Tage vor Inkrafttreten in der App und auf dieser Seite angekündigt, bei Nachteilen für Nutzende 30 Tage vorher.
  3. Diese Bedingungen wurden zuletzt am 22. September 2026 überarbeitet.