TeCluster App laden

Datenschutzerklärung

Gültig ab der ersten Veröffentlichung der App

Wir legen kein Konto an. Der Standort wird auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht auf unserem Server gespeichert. Fahrzeugtelemetrie erhalten wir nur im Tarif Verbunden; die aktuellen Werte löschen wir 24 Stunden nach dem letzten Signal des Fahrzeugs automatisch. Die App zeigt keine Werbung. Wir nutzen ein einziges Werbemess-Tool (das Meta SDK), um zu sehen, ob unsere Instagram-Anzeigen wirken; die Werbe-ID wird nur geteilt, wenn Sie Tracking erlauben (§ 12).

Maßgeblich ist die koreanische Fassung dieser Erklärung. Bei Abweichungen gilt die koreanische Fassung.

§ 1 Allgemeines

  1. CGFlow („das Unternehmen“) hält das koreanische Datenschutzgesetz und zugehörige Vorschriften ein und verarbeitet personenbezogene Daten nach dieser Erklärung.
  2. Diese Erklärung gilt ausschließlich für die mobile App TeCluster und ist ein von der Datenschutzerklärung der Plattform cgflow.kr getrenntes Dokument.
  3. Das Unternehmen erhebt nur, was der Dienst benötigt, und löscht die Daten nach Ablauf der genannten Frist automatisch.

§ 2 Erhobene Daten

  1. Standort: dient der Zielführung und der Blitzerwarnung sowie der Schätzung der Geschwindigkeit, wenn das Gerät nicht per Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden ist. Er wird auf dem Gerät verarbeitet und nicht auf unserem Server gespeichert; während der integrierten Zielführung wird Ihre aktuelle Position nur an den Server gesendet, um Blitzer und Ampeln in der Nähe abzufragen. Beim Start der Führung wird er an den gewählten Kartendienst übergeben.
  2. Fahrzeugdaten (nur Tarif Verbunden — Telemetrie, die das Fahrzeug an unseren Server sendet): Fahrgestellnummer, Messwerte zur Batteriegesundheit (Spannung und Strom des Akkupakets, niedrigste und höchste Zellspannung und Modultemperatur, Isolationswiderstand, insgesamt verbrauchte Energie, Gesamtkapazität des Akkus), Kilometerstand, Gangstufe, Status von Klimatisierung und Klimaanlage sowie eingestellte Temperatur, Türstatus, Blinker.
  3. Softwareversions-Statistik (optional — standardmäßig aktiv, in den Einstellungen abschaltbar): Softwareversion des Fahrzeugs, Modell, App-Store-Land. Die FIN wird nur als nicht umkehrbarer Hash verarbeitet; andere Nutzer sehen nur die Anzahl der Fahrzeuge je Version.
  4. Ziel (nur Tarif Verbunden): Name und Koordinaten des in der Fahrzeugnavigation gesetzten Ziels sowie die von ihr geplante Route. Ein Ziel, das Sie vom Gerät senden, während das Fahrzeug schläft, wird bis zu dessen Aufwachen vorgehalten.
  5. Fahrtenverlauf (ohne Anmeldung — gespeichert unter einer zufälligen, auf Ihrem Gerät erzeugten Nummer): Zeitpunkt, Strecke, Kilometerstand bei Start und Ende, Durchschnitts- und Höchstgeschwindigkeit, Anzahl starker Beschleunigungen und Bremsungen, Batterieverbrauch, Zielname.
  6. Tesla-Zugriffstoken: wird auf unserem Server als Berechtigung zum Auslesen der Fahrzeugdaten vorgehalten und nicht in der App gespeichert.

§ 3 Was wir nicht erheben

  1. Wir legen kein Konto an. Wir fragen weder Name noch Passwort ab und eine E-Mail-Adresse nur, wenn Sie uns aus der App kontaktieren, damit wir antworten können.
  2. Wir speichern keine Koordinaten der gefahrenen Strecke. Der Fahrtenverlauf enthält nur den Zielnamen, nicht den gefahrenen Weg.
  3. Wir greifen weder auf Kontakte, Fotos, Mikrofon noch Anrufliste zu.
  4. Die App enthält keine Werbung. Das einzige werbebezogene Tool ist das Meta SDK zur Messung (§ 12); die Werbe-ID (IDFA) wird nur an Meta übermittelt, wenn Sie Tracking im iOS-Dialog erlauben.
  5. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
  6. Die Zahl der im kostenlosen Tarif genutzten Zielübernahmen wird nur auf Ihrem Gerät gezählt.

§ 4 Zwecke

  1. Kombianzeige — Geschwindigkeit, Leistung, Ladestand, Reichweite, Temperatur, Kilometerstand, Gangstufe.
  2. Zielführung — Routenberechnung, Abbiegehinweise, voraussichtliche Ankunftszeit, Blitzerwarnung.
  3. Fortsetzen einer im Fahrzeug gestarteten Führung und, im Tarif Verbunden, Senden von am Gerät gewählten Zielen an das Fahrzeug.
  4. Bereitstellung des Fahrtenverlaufs und Prüfung des Tarifs.
  5. Funktionen des Tarifs Verbunden — Fahrzeug-Check, Nachlüften und Blinkeranzeige.

§ 5 Speicherdauer

  1. Fahrzeugdaten: die aktuellen Werte werden 24 Stunden nach dem letzten Signal des Fahrzeugs automatisch vom Server gelöscht.
  2. Ziel: wird eine Stunde nach Ende der Führung automatisch vom Server gelöscht.
  3. Fahrtenverlauf und Tesla-Token: bis zur Löschung Ihrer Daten oder zur Trennung des Fahrzeugs.
  4. Für den Fahrzeug-Check (Tarif Verbunden) werden tägliche Batterie- und Streckenwerte 90 Tage aufbewahrt; Messwerte zur Akkukapazität werden unter einem nicht umkehrbaren Hash statt der FIN gespeichert, zusammen mit Modellangaben, Modelljahr und Herstellungsland, aber ohne die Seriennummer des Fahrzeugs, damit der Akku mit seinen eigenen früheren Werten verglichen werden kann. Übrige Fahrzeugdaten und Ziele dienen nur der Anzeige des aktuellen Zustands; es gibt keinen Grund, sie zu behalten — der Server löscht sie nach dem obigen Zeitplan.

§ 6 Weitergabe und Auftragsverarbeitung

  1. Das Unternehmen verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie grundsätzlich nicht nach außen, außer in den folgenden, für den Dienst erforderlichen Fällen.
  2. Kakao Mobility: Name und Koordinaten des Ziels — Übergabe an die App Kakao Navi, wenn Sie diese für die Führung wählen.
  3. Andere von Ihnen gewählte Navigations-Apps (etwa Google Maps, Waze, Naver Map, TMAP oder Yahoo! Car Navi): Name und Koordinaten des Ziels — Übergabe an diese App, wenn Sie ihr die Führung übergeben.
  4. Kakao: Ihr Suchtext und Ihr Standort — für die Ortssuche in Korea (oder, wenn Ihr Standort unbekannt ist, wenn die App-Sprache Koreanisch ist).
  5. Apple: Standort, Ziel und Suchtext — Kartendarstellung, Routenberechnung und Ortssuche bei Apple Karten.
  6. HERE: aktuelle Position, Fahrtrichtung und Ziel — Neuberechnung der Route nach einer Abweichung und Anzeige der Tempolimits während der integrierten Zielführung.
  7. Tesla, Inc.: Authentifizierung des Tesla-Kontos sowie Ziele und Klimabefehle für das Nachlüften, die über die Tesla Fleet API gesendet werden (Tarif Verbunden) — zum Auslesen der Daten des verbundenen Fahrzeugs und zum Senden von Befehlen an dieses.
  8. Oracle Cloud: Serverbetrieb und Datenspeicherung.
  9. Meta Platforms, Inc. (USA): Ereignisse App-Start, Testbeginn und Abonnement — Messung der Instagram-Anzeigen (§ 12).
  10. Der Standort wird nur beim Start der Führung oder bei einer Ortssuche an einen Kartendienst übergeben; zusätzlich gelten die Erklärungen des jeweiligen Anbieters.

§ 7 Übermittlung ins Ausland

  1. Unser Server steht in Singapur (Oracle Cloud); dort werden die in § 2 genannten Fahrzeugdaten und Ziele gespeichert. Zweck ist die Bereitstellung des Dienstes, die Fristen entsprechen § 5.
  2. Sie können die App ohne den Tarif Verbunden nutzen; dann werden die in § 2 genannten Fahrzeugdaten und Ziele nicht übermittelt.

§ 8 Ihre Rechte

  1. Daten löschen: in der App unter Einstellungen → Dieses Gerät → Meine Daten löschen. Die Fahrzeugregistrierung und die auf dem Server gespeicherten Fahrzeugdaten werden zusammen gelöscht; dies ist nicht umkehrbar.
  2. Fahrzeug trennen: Einstellungen → Vom Tesla-Konto abmelden. Danach werden keine Fahrzeugdaten mehr empfangen.
  3. Standortberechtigung widerrufen: jederzeit in den iOS-Einstellungen. Geschwindigkeitsanzeige und Führung funktionieren dann nicht mehr.
  4. Auskunft und Berichtigung: schreiben Sie an contact@tecluster.org; wir bearbeiten die Anfrage nach Prüfung.

§ 9 Sicherheit

  1. Der gesamte Verkehr zwischen App und Server ist mit HTTPS verschlüsselt.
  2. Vom Fahrzeug an den Server gesendete Daten nutzen eine durch beidseitige Zertifikate geschützte Verbindung.
  3. Das Lesen vom Server erfordert einen app-eigenen Authentifizierungsschlüssel.

§ 10 Kinder

  1. Die App richtet sich an Fahrerinnen und Fahrer, nicht an Kinder unter 14 Jahren, und erhebt deren Daten nicht wissentlich.

§ 11 Datenschutzbeauftragter

  1. Verantwortlich: Junghoon Lee / Kontakt: contact@tecluster.org
  2. In Korea kann eine Beschwerde auch beim Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118) eingereicht werden.

§ 12 Werbemessung

  1. Um zu sehen, ob unsere Instagram- und Facebook-Anzeigen tatsächlich zu Installationen und Abonnements führen, haben wir das Meta SDK in die App eingebaut. Die App selbst zeigt keine Werbung.
  2. An Meta Platforms, Inc. (USA) übermittelt: App-Start, Beginn der kostenlosen Testphase, Abonnement (Produkt, Preis, Währung), Gerätemodell, OS-Version und Sprache, die verbindungsbedingte IP-Adresse sowie die App-Kennung. Standort, Fahrzeugdaten, Ziele, Namen und E-Mail-Adressen werden nie übermittelt.
  3. Beim ersten Start fragt iOS, ob Sie Tracking erlauben. Nur dann wird die Werbe-ID (IDFA) einbezogen; andernfalls werden ausschließlich die aggregierten SKAdNetwork-Werte von Apple verwendet. Sie können dies jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern.
  4. Verarbeitung und Speicherung bei Meta richten sich nach der Meta-Datenschutzrichtlinie (facebook.com/privacy/policy). Wir erhalten von Meta keine Informationen, die Sie identifizieren.

Schlussbestimmungen

  1. Diese Erklärung tritt mit der ersten Veröffentlichung der App in Kraft.
  2. Änderungen werden mindestens sieben Tage vor Inkrafttreten in der App und auf dieser Seite bekannt gegeben.
  3. Diese Erklärung wurde zuletzt am 22. September 2026 überarbeitet.